mystep

お見合い、結婚、結婚式、嫁姑問題に関する中国語をまとめました。     お見合いに関する中国語 中国の法定結婚可能年齢は男性22歳、女性20歳以上です。 出産を考えた医学的な結婚推奨年齢として、男性は25～27歳で女性は23～25歳と提案しているようですが、農村部では10代で結婚出産する若者がいる一方で、都市部には高学歴、高収入で、見た目も美しい未婚男女が増えていて、「剩男」「剩女」と呼ばれています。 中国語 ピンイン 日本語訳 剩男 Shèng nán 30歳を過ぎた未婚男性 剩女 ...

中国語は日本語ほど敬語の種類は少なく、「ビジネス中国語」と「日常中国語」で大きく変わる点はありません。 とはいえ、使う単語や表現の幅は広げる必要がありますので、ビジネスや経済など少し難しい話をする時に必要な中国語をまとめました。 ビジネスでよく出てくる必須の中国語単語 中国語は日本語のように敬語の種類が多い訳でも、助詞の使い分けなど文法の細かいルールもありません。 ただ、使う単語や表現は難しくなるので、語彙力を増やす必要があり、特にお金や経済に関する頻出単語は重要です。 中国語 ピンイン 日本語訳 市场 ...

中国語の名言や諺を集めました。 日本語の四字熟語を始め、私たち日本人に馴染みのある名言の中には、中国の諺や言い伝えに由来するものがたくさんあるようです。 【成语】中国語の熟語や慣用句 熟語や慣用句のことを中国語で「成语（Chéngyǔ）」と言い、現在での中国ドラマなどでも、古くからある唐诗や宋词などがセリフに引用されています。 ちなみに、日本で「漢字の熟語」といえば「四字熟語」ですが、中国語の「成语（Chéngyǔ）」は必ずしも4文字ではありません。   中国語 ピンイン 意味と使い方 成语 C ...

中国の魅力を象徴するような名所や観光地に関する中国語をまとめました。 中国式庭園 中国の数千年に及ぶ長い歴史は、絶対的権威を持つ皇帝の歴史でもあり、その繁栄の歴史は、美しい園林や庭園に残されています。 古典園林は、皇帝が所有する「皇家園林」と個人が所有する「私家园林」があり、 中国語 ピンイン 説明 中国古典园林 Zhōngguó gǔdiǎn yuánlín 中国式古典庭園 皇家園林 Huángjiā yuánlín 皇帝が所有する庭園 山水園林 Shānshuǐ yuánlín 庭園形式のひとつ 颐和 ...

中国の子育てや子供の教育関連の中国語を集めました。 中国の子育て事情 中国では小さい頃から両親と一緒に生活していないことがよくあります。 理由は大きく２つあり、ひとつは「両親が農村部から都会に出稼ぎに出ているため、田舎で祖父母と暮らしている」、もうひとつは「全寮制の学校に通っている」です。 両親の出稼ぎで祖父母と暮らす子供たちよりよい収入を求めて都会にアルバイトのような出稼ぎに出ている人（农民工）が中国全体で 2 億人はいると言われています。 大きな工場や会社などでは家族連れで迎えるための部屋を用意してく ...

中国人は自己PR力が高いと言われていますが、自己紹介や自己PRで使う中国語やその文化背景についてまとめました。 中国語で自己紹介や自己PR 自己紹介や自己PRの仕方で、その人の能力や育ってきた文化背景がよくわかります。 人と出会ったり関係を築く社交の場でも、面接などの人生の転機やチャンスを掴む場面でも自己紹介や自己PRが大きく影響します。 中国の学校では、自分を知ってもらいアピールするために張り出す「自己紹介ポップ」を自分でデザインなどから考えて作るなどの課外活動があったり、小さい頃から自己PRを求められ ...

犯罪や旅の安全に関する中国語についてまとめました（随時更新）。 中国旅行でまず守るべき3つのもの 中国では日本のような安全は保障されていません。 誰も助けてくれないので、自分で十分に警戒して身を守るしかありません。 中国語 ピンイン 日本語訳 钱包 qiánbāo 財布（現金） 功能手机 gōngnéng shǒujī スマートフォン 内脏 nèizàng 内臓       犯罪に関する中国語 中国語 ピンイン 日本語訳 拐卖孩子 guǎimài háizi 子供の誘拐 小偷 ...

手紙の送り方、中国の住宅事情、引越しなどの時の道案内など、住所に関する中国語について解説しています。     郵便局から荷物を送る時の中国語 中国の郵便局の看板には、緑色の背景に白色もしくは黄色の文字で、「中国邮政 CHINA POST」と書かれています。 「中国邮政 CHINA POST」の正式名称は、「中国邮政集团公司（China Post Group Corporation）」で、日本の郵便局と同じように、国内郵便、国際郵便、切手発行、物流、図書出版、銀行・金融、保険、証券、ネッ ...

美容に関する中国語を集めました。 中国で人気の美容健康法：カッピング（吸い玉療法） 日本には「カッピング」「吸いふくべ」「吸い玉療法」などとして知られているものの、かなり特殊な部類に入るエステ「拔罐（Báguàn）」は、中国のマッサージ店やエステのお店でほぼ必ずあるくらい人気で、老若男女、あらゆる世代の中国人の日常に浸透しています。 中国語 ピンイン 意味と使い方 拔罐 báguàn カッピング（吸い玉療法） 按摩 Ànmó マッサージ店（カッピングメニューもあることが多い） 保健 bǎojiàn マッサ ...

表現の幅を広げる複数の用法がある語句中国語についてまとめました。（随時更新中） 「到」の使い方 「到」は「行く」や「着く」という動詞として使用されるほか、動詞の後ろに付けて補語としても使われます。 那把钥匙我找到了（その鍵は見つかりました） 中国語文法は全体に単純でそれほど難しくはありませんが、中には日本人には判りにくいものもあります。 中国語 日本語訳 使い方 到东京还有两个小时（dào dōngjīng háiyǒu liǎng ge xiǎoshí） 東京に着くまでまだあと 2 時間あります。 「着 ...

中国文化や習慣に関する中国語を知っておくと、コミュニケーションが円滑になります。 気候・天気・季節に関する中国語 天気や気温に関する話題は会話のとっかかりに役立つ場合があります。 春節の「三寒四温」は中国語で「三寒四暖」となり、日本語と使う漢字が違いますし、その土地の風土や習慣により独特の表現もあるので覚えておくと便利です。 中国語 ピンイン 日本語訳 三寒四暖 Sān hán sì nuǎn 三寒四温 上火 Shàng huǒ のぼせ 下火 Xià huǒ のぼせとり 中暑 zhòngshǔ 熱中症 秋 ...

慣れない環境や言語に自信がない環境では、できれば病気や怪我はしたくないものです。 万が一の場合に役立つ中国語についてまとめました。   体調不良の中国語 普段の会話の中で、体調が悪い、気分が悪いなどというときは、「身体不舒服」が日本語の「体調不良」と同じようなニュアンスで幅広く使えます。 中国語 ピンイン 意味 上午工作的时候我身体不舒服 。 Shàngwǔ gōngzuò de shíhòu wǒ shēntǐ bú shūfú 今朝仕事中は体調が悪かったです。 很难受 Hěn nánshòu ...

基本構文に加えるだけで表現の幅が広がる！ よく使う便利な中国語についてまとめました。（随時更新中） 意味を強調する中国語 本当に美味しいものを食べた時は、「美味しい！」よりも「すごく美味しい！」などと強調して表現したいですよね。 文章や単語を強調して表現を豊かにする中国語を集めました。 よく使う表現なので、慣用句で使う場合などでは本来の意味と多少ニュアンスが異なる場合もありますが、一番一般的な意味でまとめています。 中国語 ピンイン 意味と使い方 都 Dōu 前の言葉を指して「皆、すべて、全部」と強調：英 ...

台湾や中国に旅行に行ったら、是非体験したいのが長い歴史と東洋医学の凄さを感じる本場のマッサージ。 現地で安全かつ快適にマッサージをより快適に受けるための表現についてまとめました。 マッサージ店の選び方 中国や台湾では全身マッサージや足つぼマッサージ、漢方を使ったオイルマッサージなど、長い歴史と伝統の技を日本よりも圧倒的に安い値段で体験できます。 日本ではエステ（美容）やリラクゼーションを目的としたマッサージやコリや歪みを調整する整体（整体というカテゴリーは日本独自の文化）の一部として行うマッサージが主流で ...

台湾や中国に旅行に行ったら、お店やレストランでお会計（お金の支払い）があります。 覚えておくと便利なお金の知識と支払いに関する表現をまとめました。 買い物する場所の中国語 外資系のスーパーや大手ショッピングモールや百貨店では、日本語や英語が通じたり、クレジットカードなども使えて便利ですが、地元の人から新鮮で美味しいものを安く買える「菜市场」でこそ、中国の文化を体験できます。 中国語 ピンイン 日本語訳 商城 Shāngchéng ショッピングモール（小さいお店がたくさん入っている建物） 菜市场 Cài s ...

日本語「ちょっと」や「少し多め」または「これよりは〇〇」など比較することで、具体的な数量や時間を使わずに量や程度を伝える表現がありますが、中国語ではそのようなニュアンスはどう伝えればいいでしょうか？ 中国語の量・程度・比較表現についてまとめました。 「ちょっと（少々）」は中国語でなんという？ 「ちょっと待ってください」や「あともうちょっと」など「ちょっと（少々）」という表現をよく使いますよね。 日本語では「ちょっと（少々）」を主に①時間か②数量（分量）に区別なく使いますが、中国語では①時間か②数量（分量） ...

中国語には日本語のように動詞を活用変化させることで過去・現在・未来などを表現する文法ルール（時制）はありません。 では、中国語では現在と過去などをどのように区別しているのでしょうか？ 基本ルールについてまとめました。 中国語には時制はない？ 結論から言うと中国語には英語や日本語にあるような「時制」はありません。 とはいえ、時間表現が全く存在しないわけではなく、「動作が現在行われているのか？」「完了しているのか？」「過去のことなのか？」など動作を行なった時間や状態を示すために特定の語や明確な時間がわかる言葉 ...

日本語は外国人が習得するにはとても難しい言語ですが、日本人でも苦労するほどの敬語（丁寧語、尊敬語、謙譲語の使い分け）には特に頭を悩ませるようです。 欧米では敬語体系が比較的シンプル言語が多く、中国語も敬語表現が少ない言葉のひとつです。 とはいえ、中国語でも友達や家族間で使う会話での表現と会社で上司に使う表現が全く同じになるわけではないし、ぞんざいな言い回しや上品な言い回しなどの区別は存在しますのでわかりやすく整理してまとめました。 適切な表現をマスターして中国語で好感度アップを目指しましょう！ 中国語の敬 ...

「〇〇したい」「〇〇して欲しい」「〇〇は禁止です」など、人と人とのつながりの中で生きている私たちは、自分が欲しいもやして欲しくないことをきちんと意思表示する必要があります。 また、日本語で依頼や要求をする場合でも表現方法によって相手に与える印象が大きく変わるように、中国語でも使う言葉や語順によって相手に与える印象が大きく変わります。 中国の文化背景を理解して、TPOに応じて要求やお願いができる表現についてまとめました。 「〇〇が欲しい」「〇〇したい」の中国語 まずは、買い物をしたり、レストランで食べたい物 ...

台湾や中国に行ったらグルメと合わせて是非楽しみたいのが中国茶（台湾茶）やご当地のカフェ文化やスイーツ巡り。 中国語圏のお茶やカフェを楽しむときに覚えておきたい表現や文化をまとめました。 「お茶を飲む」の中国語 中国語でもお茶は「茶（chá）」と表記し、お茶を飲むは中国語で「喝茶（hē chá）」です。 固形物を摂取する（食べる）時は「吃（chī）」を使いましたが、液体を摂取する（飲む）時は「喝（hē ）」になり、スープの場合も「喝（hē ）」を使います。 飲み物の時も食べ物の時と使い方は同じで、動詞として ...

日本語に訳すと区別が曖昧になってしまう間違いやすい中国語表現の違いについて整理してまとめました。 「会」「能」「可以」の違い 「できる」と日本語に訳せる中国語には「会」「能」「可以」の3種類がありますので、それぞれの意味の違いや使い分けについて整理しましょう。 まず教科書的に意味の違いを整理すると以下のようになります。 中国語 ピンイン 意味と使い方 会 huì 能力や技術を習得してできること（can） 能 diǎn できる状態にあること（ready to do)  可以 kěyǐ 許可されてできること（ ...

「subject to」は、英文契約書では非常によく使われる用語なので、基本的な意味と使い方をしっかりマスターしておきましょう。 「subject to 」はどう訳す？ 「subject to」の日本語訳を辞書で調べていると、以下のようななんだかピンと来ない日本語訳が出てきます。 「～の対象となる」 「～を条件とする」 「～を必要とする」 「～を受けやすい」 「subject to」の本来の意味 「subject to + 名詞（句）」は直接的な日本語訳が難しい英語表現で、英語の意味をそのままイメージとし ...

増えた数字を表現したい時、使うのは「increase to」 「increase by」どっち？ 違いを整理してまとめました。 「数字が〇〇増えた」って英語でなんていう？ 「increase to」 「increase by」の違いの違いを簡単に説明すると以下のようになります。 Increased to ～：to の後は最終的に達した数字 Increased by ～：by の後は増えた分の数字 「Increase to ～」は増えた結果到達した数字 「Increase to〜」は、「rise to〜」, ...

よく使う「前置詞」の役割や意味を整理してまとめました。 前置詞とは 前置詞とは、文の中にある他の要素との関係を表す「設置詞」という品詞の1つで、名詞の前に置かれます。 よく使う前置詞の意味と使い方 よく使う前置詞や使い分けに悩む前置詞をピックアップしました。 イメージで整理するとわかりやすくなります。 「for」：「目的に向かって進んではいるが、到着していない」 「to」：「目的に向かって進み、最終的に到達する」 「into」：「対象物がある空間のある一点に入る」 「from」：「目的を起点として離れてい ...

「完全に・全く」の意味を持つ10英単語の違いと使い分けについて整理してまとめました。 【entirely】 【utterly】【totally】【absolutely】【completely】【perfectly】【certainly】 【definitely】【exactly】【obviously】の違いと使い分け 「完全に・全く」の意味を持つ英単語（副詞） 「完全に・全く」の意味を持つ10英単語のうち、よく使うもので違いが混乱しやすいものをピックアップしてまとめてみました。 【entirely】：「i ...

英会話の中にさりげなく入れ込むだけで、一瞬でネイティブっぽくなれる英語の間投詞（感動詞・感嘆詞）を整理してまとめました。 間投詞（感動詞・感嘆詞）とは 間投詞とは、感動詞・感嘆詞・嘆詞とも呼ばれる英語の品詞のひとつで、とても便利に使える英語コミュニケーションの潤滑素材です。 他の語に修飾されることも活用もなく、単独で文にもなるので丸暗記して、一瞬でネイティブっぽい表現ができます。 間投詞（感動詞・感嘆詞）で表現できること 間投詞（感動詞・感嘆詞）では、感情的におもわず出てしまう言葉、相手の会話のあいづちな ...

【up and running】は会社や機械などに対してよく使うフレーズです。 会議などでいきなり出てきてびっくりしないように意味と使い方を整理しておきましょう。 【up and running】の意味 「up and running」は順調に機能している様子を表す英語表現で、日本語訳すると大きく以下の3つの意味で使われます。 システム・機械が「立ち上がって正常に稼動している」 事業を「立ち上げて運営する」 人が「元気で活躍している」 【up and running】の文法 「up and running ...

「ROMA（ローマ）」を英語の使ったことわざの起源と意味を整理してまとめました。 「Roma」が英語のことわざによく出てくる理由 英語のことわざに出てくる「Roma」はローマ帝国のこと。 ローマ帝国は、文化、政治、学問、芸術などあらゆる分野の誕生地として歴史上有名な都市なので、ヨーロッパ発祥の格言やことわざにはよく使われています。 ヨーロッパのことわざや格言を翻訳する時に、そのままローマ（地名）を残しているんですね。 All roads lead to Rome. Fiddle while Rome bu ...

【方法】と訳される英単語には、【Way】【Means】【Measure】【Method】【Methodology】がありますが、それぞれの違いを整理してまとめました。 【Way】【Means】【Method】【Measure】の使い分け 【Way】【Means】【Method】【Measure】の違いや使い分けはもともとの意味から連想すると整理しやすくなります。 【Way（道）】：一般的（汎用）な「方法」 【Means（中間）】：目的達成（を中間で媒介する）「方法」 【Measure（計測）】：問題を（結 ...

「You made my day!」は、嬉しい気持ちや感謝の気持ちを表現したい時にネイティブがよく使うフレーズですが、その意味と効果的な使い方をまとめました。 「make somebody’s day」の意味 「make somebody’s day」は、「誰かを幸せな気持ちにして、その日1日を素晴らしいものにする」という意味です。 「make somebody’s day」 To make someone happy, or be a source of satisfaction, for the re ...

  旅行時には必ず必要な宿泊施設と乗り物に関する中国語についてまとめました。 宿泊施設（ホテル）に関する中国語 ホテルの種類と名称 台湾や中国の街を歩いていると、「酒店」や「飯店」という大きな建物を見かけます。 日本語の感覚だとお酒を飲めたり、ご飯が食べれるレストランのように思ってしまいそうですが、実は「ホテル」、しかも、星付き高級ホテル！を意味する中国語です。 だから大きい建物なんです。 ホテルなど宿泊施設を意味する中国語はたくさんあって、ホテルのランク・特徴・地域などによっても使い分け方法は ...

長〜い長い歴史のある中国には、和暦（昭和・平成・令和）のような独自の表現はあるのでしょうか？ 【年・月・日・曜日】の中国語や語順などについて整理してまとめました。 日付の語順 中国語の「日付の語順」は日本語と同じ年・月・日・曜日の順になります。 「年」を中国語で 中国語では西暦（数字+年）を使い、和暦（昭和・平成・令和）のような独自の年表記はありません。 使う数字や漢字は日本語として使っている漢字と全く同じですが、中国語の場合は数字をそのまま左から読むだけなので、千・百・十などと単位をつける日本語よりずっ ...

まず覚えておきたい中国語の基本フレーズや表現をまとめました。 中国語の文化や歴史を尊重しながら、ひとつずつ使えるフレーズとして落とし込んでいきましょう。 中国語挨拶の基本は「你好！」 中国語の挨拶としてまず覚えたい「你好！」は、朝でも昼でも夜でも使える便利な挨拶です。 基本中の基本の挨拶として「你好！」=「Hello！」=「こんにちは！」のイメージで、時間や対象を選ばないほぼ万能と言える挨拶ですが、日本語でいう「初めまして」の意味としても使えます。 ただ、基本的には1対1で使うフォーマルめな表現で、日本語 ...

「グルメ」や「美味しいもの食べ歩き！」は海外旅行の一番の楽しみ！ 中国語圏の国には、小籠包や飲茶、タピオカミルクティー、マンゴーかき氷、牛肉麺、屋台グルメなど美味しいものがたくさんあります。 飲食店の種類ごとにメニューの見方や注文方法、お会計まで、実際によく使う中国語フレーズを整理してみました。 お腹空いた！食事を中国語で お腹が空いたは中国語で「我餓了！」となります。 朝ごはん、昼ごはん、夕ご飯を中国語で表記すると以下のようになります。 中国語 ピンイン 日本語訳 我餓了 Wǒ èle お腹が空いた！ ...

中国語語の発音をマスターするための基礎中の基礎となる前提知識：【ピンイン】【4声・軽音】など、1番最初に抑えておきたいポイントについてまとめました。 中国語の発音ってどんな感じ？ 中国語の文法は単語の活用がなく非常にシンプルで、ほとんどの漢字の読み方は一つだけです。 だから、漢字になじみにある日本人にとって中国語の字面を覚えるのは簡単なのですが....発音に苦戦します。 中国語の場合、発音の高低で同じ音でも意味（当てはまる漢字）が変わるので発音が正しくできないと当然ながら通じません..... 中国語語の発 ...

中国語を使って世界で活躍したいなら、まず最初に知っておきたい中国語の超基礎文法をまとめました。 中国語文法の大前提 まず、中国語の文法の大前提（中国語特徴的な基本ルール）として以下があります。 英語など欧米の言語を習得するときに悩みの種のなるような面倒な活用や時制がないのが中国語のよいところで、【正しい語順で単語（活用なし）の足し算！】が中国語文法の基本です。 要素 中国語の特徴 基本文型（語順） S+V+O（主語を明確にする） 時制 ない（時系列に並べる） 動詞や形容詞の活用 ない 男性名詞・女性名詞・ ...

時間（期間）や場所（位置）を表現するときに使う英語の前置詞「in」「at」「on」の違い（区別）と正しい使い方を整理しましょう。 前置詞とは 前置詞は、文の中にある他の要素との関係を表す「設置詞」という品詞のひとつで、名詞の前に置かれることから「前置詞」といいます。 「in」「at」「on」の意味 「in」「at」「on」は時間や場所を表すときによく使われます。 「in」「at」「on」の役割をしっかりイメージできるようにしておくと、スッキリ使い分けできます。 「in」：「空間的な広がりの中にいる」 「o ...

「便利な」を表現できる英単語には、「useful」,「convenient」,「handy」,「helpful」,「expedient」などがありますが、それらの違いと使い方について整理してまとめました。 「便利な」を英語で 「便利な」状況は様々あるので、以下の英単語を適切に使い分けましょう。 useful（有益で便利） handy（手軽で便利） helpful（助けになって便利） convenient（都合がよくて便利） expedient（問題解決が早くて便利） 「useful」の意味と使い方 「us ...

世の中には「意外だ！」と思うことがたくさんありますが、「意外だ！」を英語で表現するフレーズをまとめました。 「意外」は英語で何？ 「意外」とは「予想外」という意味で、「意外！」と思う時は予想外の事実に驚いている時なので、以下の3つのパターンのいずれか、または組み合わせで英訳・表現すると、状況に合わせて適切に「意外！」と感じる気持ちを表現できます。 「マジ？」「本当？」 「驚いた」「予想外だった」「信じられない」 「そんなことあり得るの?→普通ないでしょ！」 「マジで？」「本当に？」を英語で 「マジで？」「 ...

直接顔を合わせるという意味の【face-to-face】は日本でもよく使われるようになりましたが、身体のパーツをtoで繋いだ表現は、頭から爪の先までありますので、合わせて覚えてしまいましょう！ 【身体のパーツ】to【身体のパーツ】で表現する英語フレーズまとめ 頭のテッペンから爪の先まで揃ったこれらの表現の意味や使い方をひとつずつみていきましょう。 head-to-head face-to-face cheek-to-cheek back-to-back toe-to-toe 【head-to-head】の ...

Speak for yourself,speak for itself,speak for themselvesなど、【speak for oneself】の意味と使い方についてまとめました。 【speak for oneself】の意味 「Speak for」は、「〜に賛成する」、「〜について言う」などの意味がありますが、目的語にoneselfがくると意味が少し変わります。 speak for oneself 「〜の弁護をする」 「〜の意見を言う」 【speak for itself】の意味と使い方 【 ...

協力するを表現する英語フレーズはいくつかあります。 協力する場面を想像しながら、おしゃれな使える表現をいくつかマスターしましょう。 「協力する」とは まず、そもそも協力するの意味を整理しましょう。 誰かの力や助けになること 誰かを援助・サポート・応援すること 仕事や作業を一緒に行うこと 「協力する」は英語で 協力するの英訳として1番最初に出てくるのは「cooperate」だと思いますが、ビジネスや仕事において対等の立場で仕事やプロジェクトを一緒に協力して行う場合には以下の単語やフレーズが適切です。 coo ...

with flying colorsというかっこいい英語表現。 簡単な単語の組み合わせからは意味が想像しづらいですが、ちゃんと由来があります。 colorsの意味 colorは色だけではなく、以下のような意味があります。 旗 国旗 はためく ～を掲揚する 芸術と美食の国：フランスの国旗は、赤・白・青の三色なのでTricolor「トリコロール」:「三色旗」と呼ばれています。 with flying colorsの意味 with flying colors（colours）は、色が飛んでいるのではなく、旗が掲 ...

先日在日アメリカ大使館と在日モンゴル大使館に同じ日に行ったのですが、いろんな面で違いすぎて面白かったのと、全く違う2国からの外国人が日本人に対して同じ不満を持っていたことがわかったのでシェアします。 大使館は小さな国 日本には国交のある国の大使館があります。 大使館の敷地内は各国の法律が適応になり、基本的にはその国がそのまま日本にある感じなので、大使館に行けばその国がミニ体験ができるくらい国により特徴があります。 アメリカ大使館はセキュリティチェックがヤバイ！ アメリカに旅行などで行ったことがある人は経験 ...

カナダの観光にビザは必要？ 申請方法と注意事項をまとめました。 カナダの観光にビザは必要？ 日本国籍・空路（飛行機）で入国する場合、6ヵ月以内の観光目的滞在はビザ（査証）は不要です。 eTA（電子渡航認証）が必須 入国にビザは不要ですが、渡航前に電子渡航認証が必須です。 eTA（電子渡航認証）とは、インターネット上で事前に渡航情報を登録して、カナダ入国許可を得るシステムです。 簡易的とはいえ、手続きして許可を得る必要があるので、観光のためのビザと考えたほうがわかりやすいかもしれません。 実際に電子ビザとか ...

アメリカ観光にビザは必要？ 申請方法と注意事項をまとめました。 アメリカ観光にビザは必要？ 日本国籍・観光目的・空路（飛行機）で入国する場合、90日以内の滞在にはビザ（査証）は不要です。 電子渡航認証が必須 入国にビザは不要ですが、渡航前に電子渡航認証が必須です。 電子渡航認証とは、インターネット上で事前に渡航情報を登録して米国当局から入局許可を得るシステムで、電子ビザなどと呼ばれることもあります。 簡易的でも手続きして許可を得る必要があるので、観光のためのビザと考えた方がわかりやすいですね。 ESTA: ...

日本人と日本人が特にスタイルやビジュアルに憧れを持つ欧米人を比較した時、どこか日本人が見劣りする印象を感じたことはありませんか？ 単純に骨格や構造が欧米人の方が大きめということもあるのですが、それ以上に存在感に影響する重要な要素が2つあります。 堂々としたした人に魅せるコツ 持って生まれた構造的なものではなく、普段の意識や心がけは外見に大きく左右します。 堂々とかっこよく自信があるように魅せ、良い意味での存在感を増すためには、以下の2つの要素が重要です。 姿勢 日本人には猫背で姿勢が悪い人が多いです。 猫 ...

郷に入っては郷に従えの意味と英訳を今のグローバル時代に合わせて考え直してみました。 郷に入っては郷に従え 日本には〜郷に入っては郷に従え〜という諺があります。 この感覚は世界共通で、相手のフィールド（国・地域・職場・家庭など）にいる時は相手の文化を尊重しようとみんな思っていて、海外へいく時は、言語を含めてその国の文化や習慣に従おうとします。 郷に入っては郷に従えは英語で、以下のように表現します。 When in Rome, do as the Romans do When in Rome. もとはラテン語 ...

どうして日本人はこんなに英語を勉強しているのに、英語が話せるようにならないのでしょうか？ アジアの他に国では、小さい子供や教育を十分に受けられない環境の子供でも英語を使ったコミュニケーションができています。 どうして発展途上国の子供たちは英語が話せるの？ フィリピン、インド、マレーシア、タイなどアジア多くの国も日本と同様に母国語が英語ではありませんが、小さい子供でも英語も話せる人がたくさんいます。 教育水準や環境が日本ほど整っていない国でも、日本人より英語をコミュニケーションツールとして小さい頃から上手に ...

ベジタリアンやビーガンという言葉を日本でもよく聞くようになりましたが、その認識は少し独特のようです。 そもそもベジタリアンやビーガンとは何なのか、文化的な背景も含めてまとめてみました。 日本人は新しい文化作りが得意 「ハロウィン」や「クリスマス」がわかりやすい例ですが、日本では外国の祝日を、「本来の意味」を理解しないまま日本独自の「イベント」に作り替えて楽しむのがとても得意です。 外国の文化や風習を日本風にアレンジして独自の文化やイベントなどを作るのが上手なんですね。 食文化でも同じようなことが言えるよう ...

英語が苦手でも、留学したことがなくても、外国企業や外国人を相手に仕事を楽しんでいる人がいます。 グローバルに活躍するために必要なのは、本当に英語なのでしょうか？ 英語ができれば世界で働けるわけじゃない 外資系で働いている、海外で仕事をしている、外国企業を相手にビジネスをしている、など外国人相手のビジネスをしている人たちは、当然、基本のコミュニケーションは英語で行っています。 世界の共通語は英語なので、グローバルにビジネスをしたい、仕事がしたいと思うのであれば、英語でのコミュニケーション能力は必須です。 こ ...

「IoT」や「AI」によってドラえもんの世界が現実になりつつありますが、ワクワクする一方でものすごく不安になっていることがあります.... ドラえもんの世界が現実に 「IoT」や「AI」関連の展示会や事業がものすごく増えています。 ドラえもんの世界が現実になりつつあるようで面白いのですが、その一方でものすごく不安になっていることがあります.... 「IoT」とは何？ 「IoT」をひとことでまとめると、「（アナログな）モノ」をインターネット（デジタル）に繋いで、便利さを向上させるための様々なテクノロジーです ...

ある海外ブランドソファ展示販売イベントで起こった爆笑事件！ カタコトの日本語ができるアメリカ人オーナーと日本人のお客さんとの会話がコント並みに面白くて大爆笑してしまいました。 「できない」を英訳する際に参考になるヒントが盛り沢山です。 爆笑！ナチュラルコント！ その海外ブランドソファは「リラックス」や座った時の快適さを売りにしているソファで、一度座ったらもう立てなくなるくらい気持ちいい座り心地がウリ。 ベットと機能的ソファの中間ぐらいの構造です。 あるお客様が、展示のソファにお試しで座ってみてこんな感想を ...

バスや電車が時間通りにくることで世界的に有名な日本ですが、日本人は時間にルーズな国民だと思われています。 時間厳守が当たり前の日本 外国人が日本に来て必ず驚くことといえば、公共交通機関（電車やバスなど）ダイヤの正確さ。 電車やバスがこれほど時刻表通りにくる国は、他になかなかありません。 時間の正確さで外国人が驚く日本のシステムといえば、他に「宅急便」があります。 指定した時間通りに、しかも丁寧に玄関先まで届けてくれる「宅配便」は、外国人から見たら夢のようなサービスです。 しかも、有料オプションではなく、標 ...

「どうして日本人は姓（苗字）で呼び合うの？」 突然外国人にこんな質問されたら、あなたはなんと答えますか？ 自分の国の【ナゼ】に答えられないのは何故？ 事件は予想もしていない時に起きるもの。 イスラエルのビジネスオーナーと一緒に日本企業とのミーティングを終えた時にふと聞かれた質問。 「なんで日本人は、姓（苗字）で呼び合うの？」 おっと.......そんなこと考えたことナイぞ.... 日本のビジネスマナー 彼らは事前に以下のようなビジネスマナーを調べて知っていて、ちゃんと準備もしていました。 名刺を交換する ...

慣れない海外でのビジネスや旅行では、会う人ごとに緊張してしまって損をしてしてしまうことがあります。 あるひとつのことを心がけるだけで、一瞬で高感度が上がり、商談がいい感じで進んだり、ホテルやレストランでもよいサービスが受けられます。 高感度アップの特効薬 一瞬で高感度を上げて、商談がいい感じで進んだり、ホテルやレストランでもよいサービスを受けるためにやるべきことはとってもシンプルです。 相手の名前を呼ぶ たったこれだけ♪ 声をかけたり質問する時に必ず相手の名前を呼ぶ 何かお願いしたい時も必ず相手の名前を呼 ...

「縦書き」「横書き」をそのまま英語でなんて訳すか考えるとツボにハマりますが、ちょっと日本語の表現を変えればとても簡単に英訳できます。 何事もシンプルに考えるのが一番！ 「縦書き」と「横書き」は英語でどう訳す？ 英語は基本横書き。 日本語は元々縦書きだったけど、最近はメールの普及で横書きが主流。 更に書き方で言えば、右から書くのか左から書くのか問題もありますね。 英語にはそもそも縦書きという概念がないのでこの説明にはちょっと苦労したんですが、よくよく考えると非常にシンプルに説明できることに気がついたのでシェ ...

日本中どこにいってもある「ファミレス」は、カフェとレスランの中間のような独特のポジションを持っている飲食店。 このファミレスやファミレスでも人気のモーニングは英語のようですが、英語圏でも通じるのでしょうか？ 「ファミレス」は海外に存在する？ 「ファミレス」は完全に日本語なので英語圏では通じませんが、「Family Restaurant」は英語で、「家族（や友人）と気軽にいけるレストラン」、「味よりも値段を重視する場所」というような認識も日本の「ファミレス」と同じです。 また、「Family Restaur ...

「私ってxxな人なんです。」と個性や特徴を表現したいとき、あなたは英語でなんといいますか？ 実は、小学生でも知っている超簡単な単語しか使わず、「たったひとつのフレーズ」の応用で、どんな個性も表現できてしまいます。 特徴・個性を英語でどう表現する？ 私、夜型人間なんです。 私はいつも朝食を食べません。 私はクリエイティブな作業が得意です。 私はIT分野で働いています。 私は朝が苦手です。 例えばこんなフレーズ、あなたならどう英語で表現しますか？ もちろん色んな言い方があるので、正解はひとつではないのですが、 ...

「followed by」と「following」日本人にはややトリッキーな表現をスッキリ整理できるようにまとめてみました。 英語音声メッセージの「Please enter 〇〇 followed by the pound key.」どっちが先か混乱していませんか？ 「followed by」の意味と使い方 「Please enter your phone number followed by the pound key.」 英語の音声メッセージでよく聞く「Please enter 〇〇 followe ...

英語で会話をしていると「For sure」という返答をよく聞きますが、「Sure」「Yes」「Of course」とはどう違うのでしょうか？ 使うタイミングとそれぞれのニュアンスの違いを整理してまとめました。 「For sure」の意味と使い方 「For sure」を口語として会話の中では相手が言ったことの返事として使い、状況に応じて以下のような意味になります。 確かに もちろん はい わかりました 「For sure」「Sure」「Yes」「Of course」の違い 「For sure」「Sure」「 ...

スポーツや試験など何かを頑張っている人は心から応援したくなります。 そんな時日本語では「頑張って！」という万能フレーズがありますが、英語で「頑張って！」に対応する言葉やフレーズにはどんなものがあるのでしょうか？ 「頑張って！」は英語で何？ 英語には日本語みたいにあらゆる場面で万能に使える「頑張って！」はありません。 状況によって表現が変わりますので、「まず覚えたい3つの頑張れ表現」と「状況別の使い分けフレーズまとめ」を作ってみました。 是非参考にしてかっこよく使い分けてください！ 相手の幸運を祈る「頑張っ ...

イスラエルは中東のシリコンバレーと呼ばれるほど起業が盛んな勢いのある国です。 英語が母国語でもない小さな国イスラエルが、世界のビジネスの中心になるほど盛り上がっている理由はどこにあるのでしょうか？ イスラエル人の特徴 以前、イスラエルのビジネスオーナーとの面白いエピソードを書きましたが、イスラエルという国の特徴を考えると彼らの発言や行動がものすごく腑に落ちました。 ナゼ日本人は姓（苗字）で呼び合うの？外国人の素朴な質問に答えてみて気がついたこと 「どうして日本人は姓（苗字）で呼び合うの？」 突然外国人にこ ...

「優等生」や「優秀な人」は英語でどう表現すればいいでしょうか？ 反対の「劣等生」は英語ではどんな表現になるでしょうか？ 優等生とは 優等生の英語訳を考える前に、そもそも優等生の定義を整理してみましょう。 優等生（優秀な人）の詳細定義は所属する組織によって様々だと思いますが、だいたい以下のような感じだと思います。 成績が良い 他の人の模範になる ちゃんと結果が出せる 学校の優等生 学生の優等生の定義はわかりやすいですね。 an honor student：（勉強やスポーツなどの）成績が良い a role m ...

「In behalf of」と 「On behalf of 」は前置詞が違うだけなのですが、結構ニュアンスが違います。 同じように解説されているものが多いので、2つの違いをわかりやすく整理してみたいと思います。 「On behalf of 」の意味 「On behalf of 」は「誰かの名前の代わり」「誰かの代理で」という意味なので、以下のフレーズに置き換えられます。 representing someone(something) instead of someone(something) つまり、本来 ...

アメリカなど海外のファストフードショップ、カジュアルなお惣菜屋さん、テイクアウトもできる飲食店でドリンクを注文すると、「1番小さいM（S）サイズでも日本のLサイズくらいのボリュームでびっくりする！！」なんてことはよく聞く有名な話ですが、ある日気づいてしました.... このMかLかの選択に悩む必要がないってことに..... L（Large）とM（Medium）どっちにします？ アメリカ・NY（ニューヨーク）に滞在中に事件は起こりました。 ちょっとオシャレなローカルカフェで、友達とランチを食べることになりまし ...

「日本語の数字の数え方」と「英語の数字の数え方」は基本法則が違うので、すぐに変換するのが難しいと思います。 コツはゼロの数に注目すること。 英語の数字単位を日本の数字単位にスムースに変換するための方法を紹介したいと思います。 英語の数字単位の考え方 英語はご存知の通り、1,000倍、つまりゼロが3つ増える毎に新しい名前がつきます。 thousand thousand = million【ゼロ6(3x2)個】 thousand million = billion【ゼロ9(3x3)個】 thousand bi ...

英語の資料やビジネス文書や企画書、お知らせなどの際によく見るTBA, TBB, TBC.... TBCってあの痩身・脱毛エステのTBCじゃないよね.... 「これってどんな意味？」なんて今更聞けないちょっとかっこいい3文字略語をまとめて解説します。 大量にあるTB+A,B,C,D.... TBAから始まり、TBB,TBCなど頭がTBの3文字略語はたくさんあって、英語では日常的に使われています。 予定を表すフレーズ TB+アルファベット1文字を、文法的に分解すると予定であることがわかります。 例えば、ドラマ ...

アメリカの2チャンネルのようなRedditという人気投稿サイトがあるのですが、ここで発音しにくい単語がまとめられていました。 ちょっと安心できる内容なのでシェアします。 What's the hardest English word to pronounce? 第10位：Heir 第9位：Edited 第8位：February 第7位：Regularly 第6位：Derby 第5位：Phenomenon 第4位：Brewery 第3位：Squirrel 第3位：Specific 第1位：Worcester ...

旅行の際に欠かせない新幹線や電車には指定席と自由席がありますよね？ 指定席が欲しい場合は予約の際にしっかり伝える必要がありますが、指定席って英語でなんていうのでしょうか？ 指定席は英語で？ 「reserved　seat」 指定席は英語で「reserved　seat」、つまり「予約されている席」と表現します。 レストランなどの予約席で使う表現と同じです。 よくレストランのテーブルなどに「reserved」と書かれたプレートが置かれている場合がありますが、これは「予約済み」という意味です。 海外でチケットを買 ...

続くという言葉はいろいろな場面や文脈で使われますし、日本語の続くを英語に訳す場合は、文脈や状況から適切な単語・熟語・フレーズが異なります。 続くを表現する英単語やフレーズを集めて違いを整理してみました。 続く・続けるを表現する英単語・フレーズリスト 続くを表現する英単語やフレーズ集。 動詞 Continue Last Keep Maintain Follow Stick with Go on 現在完了系にする 形容詞 Long-lasting Lifelong Continuous 副詞 Still Af ...

チャームポイントにもなる「ほくろ」は、とってもかっこいい英語で表現できます。 女性に対する褒め言葉にもなるので是非覚えておきましょう♪ ほくろは英語で 「ほくろ」はなんの感情もユーモアも含めずサラッと表現してしまえば「mole」です。 単数形：a mole 複数形：moles チャームポイントになる「ほくろ」は英語で マリリン・モンローの口元にある「ほくろ」みたいに、特に女性のチャームポイントになっている「ほくろ」に対しては、以下のようなおしゃれな表現がピッタリです。 beauty spot beauty ...

「Worry」は心配するという意味の動詞ですが、「〜のことを心配する」という意味で使う場合、2つの表現があります。 「I worry　about〜 」と「I’m worried about〜」の違いを説明できますか？ 「I worry about〜 」の意味と使い方 「I worry about〜 」 「〜が（普段から）心配です。」 いつも心配しているので、例えば「お母さんが子供を心配する」というときにはピッタリの表現です。 他によく使う例文としては、以下を覚えておくとニュアンスが掴みやすいと思います。 ...

termは、会話でも文章でもよく出てくる単語ですが、辞書で調べるといろんな日本語訳があり文脈から判断が必要です。 termの語源と派生した意味を整理してまとめてみました。 termの語源 termは「終わり」という意味が語源にあります。 terminal（ターミナル）という単語は日本語でもそのまま以下のような意味で使われています。 終点・終着駅 コンピュータの端末（情報の「出入口」という意味） 終末期医療 termの意味の派生 termは「終わり」という意味がもともと語源です。 終わりの類義語には境界や限 ...

憧れの人・憧れの場所・憧れの職業など、好みや尊敬の対象、将来の夢や理想などを表す時に「憧れの〇〇」とか「〇〇に憧れる」という表現をよく使いますが、英語ではどう表現すればいいのでしょうか？ 自己紹介にも使える「憧れの〇〇」を表現する英語のフレーズを整理してまとめました。 「憧れる」を状況に合わせて表現 「憧れる」を英語に訳す場合、場面や状況により使う単語が変わりますので、まずどんな状況でどんな憧れを表現したいのか整理しましょう。 相手を褒める「憧れ」 I admire 〜 相手を尊敬する「憧れ」 I loo ...

日本人は断るのがもともと苦手なので、英語で断るなんてハードル高すぎて、なんかよくわからないままYesで受け入れてしまいがちですが、ちょっと待って！ とても簡単に断りのフレーズが作れる必殺技があります。 ちゃんと断るのもマナー 日本人は断るのが苦手で、なんとなく曖昧にするのが得意ですが、例えばアレルギーなどで食べれないものがあったり、どうしても受け入れらない苦手なものがあったり、やりたくないものがある場合はきちんと伝えないと気を使ったつもりで結局相手に迷惑をかけてしまう場合があります。 断りたい時に、状況に ...

目の特徴で国籍の特徴を表現されることもあるくらい、「目」はその人の特徴を表すかなり重要なパーツです。 タレ目（パンダ目）やつり目（キツネ目） など目の特徴は英語でどう表現すればいいでしょうか？ アジア人の目はアーモンド？ 私たち日本人からするとパッチリ大きな西洋人の目は憧れで、目を大きく見せるためのメイク道具・メイク方法・プチ整形なんかがアジアでは大人気です。 そんな日本人を含むアジア人の目の特徴は英語でこんな風に表現されています。 almond eyes 一重で切れ長の目に対して使われる表現ですが、西洋 ...

スポーツするの「する」って英語でなんていうの？ 「Play」＋スポーツ,「Go」＋スポーツ,「Do」＋スポーツ,それぞれ対象となるスポーツの違いを整理してまとめました。 スポーツの「Play」「Go」「Do」の違い スポーツをすることを表す場合日本語では「する」の一言になりますが、英語ではスポーツの種類によって「Play」、「Go」、「Do」の3つの動詞に分かれます。 「Play」＋スポーツ 「Go」＋スポーツ 「Do」＋スポーツ それぞれの違いを整理してまとめていますが、あまり細かく気にする必要はないし ...

先日オーストラリアとニュージーランドの環境・資源・リサイクル分野の企業が集まって結成された日本視察団が来日し、ご案内する機会がありました。 日本とオセアニアのエコ分野の違いと面白いなと思った質問や文化の違いをシェアしたいと思います。 ゴミ問題やリサイクル問題 ゴミ問題やリサイクル問題は、世界共通で取り組まなければいけない問題です。 今回のオセアニアから来た視察団が主に見学したかったのは清掃工場です。 オーストラリアやニュージーランドには清掃工場がありません。 日本に比べ広大な土地があるオセアニアでは、ゴミ ...

日本には、チップでお金を稼ぐ文化があまり浸透していませんが、海外に出てみると観光地を中心に、チップだけで生計を立てている人はたくさんいます。 路上パフォーマーなどアーティストもたくさんいますが、小さな子供たちもこのチップ社会で必死に生きていました。 NYはエンタメの街 NYのマンハッタン島は、アメリカでは貴重な（？）車がなくても移動が簡単にできる街で、地下鉄路線も充実しています。 ニューヨークは金融や経済の中心であるだけでなく、エンターテイメントがぎゅっと詰まった観光客にも人気の魅力的な街ですが、ニューヨ ...

道を聞かれたり何か質問をされて答えを知らない時、あなたは英語でどう答えますか？ 知らない時は「I don't know.」を使ってしまいがちですが、実は、「I don't know.」は使わない方が良い場面が多いので注意が必要です！ I don't know は相手に失礼になることも.. 聞かれたことに対して、「I don't know.」と答えると、もちろん知らないことは相手に伝わるのですが、ものすごくそっけないというか突き放すような返答に聞こえてしまいます。 言い方次第では、「なんで私に聞くの？ ...

「なるほど」は、日本語でもいろんな場面で使える便利なフレーズですが、英語にも同じようなフレーズがあります。 【make sense】の意味と使い方を応用編を交えて整理してまとめました。 「なるほど」を使う場面 「なるほど」というフレーズは、相手の言った内容に対して同意や共感を表したり（相づち）、相手の意見や理論を納得して飲み込む場合に主に使われると思います。 そうだよね その通り あ、そうか おっしゃるとおり 日常的にかなり多く、いろんな場面で使うので、普段その意味まであまり深く考えて使っていないと思いま ...

英語上達には実践が1番ですが、実践的な英語に触れながらお金も稼げたら最高じゃありませんか？ 世界の大手企業が提供するサービスを試してフォードバックするアンケートが自宅にいながら英語ですれば、実践的な英語や最新サービスに触れながらお金も稼げます！ 英語を生かしてお仕事をしてみたい 自分の英語力を試してみたい！ 英語を使ったお仕事をしてみたい！ 空き時間にできる仕事が欲しい！ 一つでも当てはまる場合は注目！ 登録すると、年齢、性別、お持ちのモバイルデバイスによりお仕事の招待が届きます。 仕事内容、締切、報酬を ...

日本人に大人気の台湾ですが、短期間の滞在から長期間の滞在まで経験し、知っててよかったことのリストをまとめています。（随時更新） 台湾の魅力 日本（羽田）から4時間で行ける！ 石垣島からはなんと1時間!! 食べ物が美味しい 物価が日本より安い 親日国で治安が良い！ 出発前 入国カード登録 観光目的で台湾に行く場合、90日以内であればビザ申請は不要ですが、入国カード（入國登記票）の記入が必要です。 もちろん、機内や到着後に所定の用紙に記入してもいいのですが、オンラインで事前申請できますので、事前にやっておけば ...

トランプ大統領就任演説 フルバージョン 有名人スピーチの音声動画+文字書き起こしシリーズです。 ディクテーション（聞き取り）の練習やプレゼンテーションの参考に役立ちます。 The 58th Presidential Inauguration of Donald J. Trump (Full Video & Speech ) Chief Justice Roberts, President Carter, President Clinton, President Bush, President Ob ...

オバマ大統領退任スピーチ フルバージョン 有名人スピーチの音声動画+文字書き起こしシリーズです。 ディクテーション（聞き取り）の練習やプレゼンテーションの参考に役立ちます。 President Barack Obama's Farewell Address (Full Speech) Show up, Dive in, A persevere THE PRESIDENT: Hello, Chicago! (Applause.) It's good to be home! (Applause.) Thank ...