文化の違い

2025/5/1

【沈没船ジョーク】国民性の違いを中国語と英語で

国民性の違いをよく表しているとされる【沈没船ジョーク】について日本語と英語でまとめてみました。沈没船ジョークとは？想像してみましょう。あなたは世界各国から集まる様々な人たちが乗っている豪華客船の船長です。そして、今、その豪華客船が沈没しかかっていますが、乗客数に対して脱出ボートの数は足りません。船長としては、できるだけ多くの人に海に飛び込んでもらう必要がありますが、さてどんな声をかけますか？さて、あなたはどんな言葉を言われたら「飛び込み」ますか？沈没船ジョークを英語で：Sinking Shi ...

文化の違い面白世界体験記

2020/6/7

【モンゴル大使館】と【アメリカ大使館】の違いに驚いた話と在日外国人の不満

先日在日アメリカ大使館と在日モンゴル大使館に同じ日に行ったのですが、いろんな面で違いすぎて面白かったのと、全く違う2国からの外国人が日本人に対して同じ不満を持っていたことがわかったのでシェアします。大使館は小さな国日本には国交のある国の大使館があります。大使館の敷地内は各国の法律が適応になり、基本的にはその国がそのまま日本にある感じなので、大使館に行けばその国がミニ体験ができるくらい国により特徴があります。アメリカ大使館はセキュリティチェックがヤバイ！アメリカに旅行などで行ったことがある人は経験 ...

文化の違い英単語・イディオム

2020/6/7

【郷に入っては郷に従え】の英語訳は？グローバル時代の意味を考えよう！

郷に入っては郷に従えの意味と英訳を今のグローバル時代に合わせて考え直してみました。郷に入っては郷に従え日本には〜郷に入っては郷に従え〜という諺があります。この感覚は世界共通で、相手のフィールド（国・地域・職場・家庭など）にいる時は相手の文化を尊重しようとみんな思っていて、海外へいく時は、言語を含めてその国の文化や習慣に従おうとします。郷に入っては郷に従えは英語で、以下のように表現します。 When in Rome, do as the Romans do When in Rome. もとはラテン語 ...

文化の違い英語学習法

2020/6/7

【効果的な英語上達法】日本人より発展途上国の子供たちの英語が上手な理由

どうして日本人はこんなに英語を勉強しているのに、英語が話せるようにならないのでしょうか？アジアの他に国では、小さい子供や教育を十分に受けられない環境の子供でも英語を使ったコミュニケーションができています。どうして発展途上国の子供たちは英語が話せるの？フィリピン、インド、マレーシア、タイなどアジア多くの国も日本と同様に母国語が英語ではありませんが、小さい子供でも英語も話せる人がたくさんいます。教育水準や環境が日本ほど整っていない国でも、日本人より英語をコミュニケーションツールとして小さい頃から上手に ...

文化の違い英単語・イディオム

2020/6/7

「ベジタリアン」「ビーガン」って何？「魚」は「肉」なの？

ベジタリアンやビーガンという言葉を日本でもよく聞くようになりましたが、その認識は少し独特のようです。そもそもベジタリアンやビーガンとは何なのか、文化的な背景も含めてまとめてみました。日本人は新しい文化作りが得意「ハロウィン」や「クリスマス」がわかりやすい例ですが、日本では外国の祝日を、「本来の意味」を理解しないまま日本独自の「イベント」に作り替えて楽しむのがとても得意です。外国の文化や風習を日本風にアレンジして独自の文化やイベントなどを作るのが上手なんですね。食文化でも同じようなことが言えるよう ...

文化の違い面白世界体験記

2020/6/7

世界では有名！【日本人は時間にルーズ】

バスや電車が時間通りにくることで世界的に有名な日本ですが、日本人は時間にルーズな国民だと思われています。時間厳守が当たり前の日本外国人が日本に来て必ず驚くことといえば、公共交通機関（電車やバスなど）ダイヤの正確さ。電車やバスがこれほど時刻表通りにくる国は、他になかなかありません。時間の正確さで外国人が驚く日本のシステムといえば、他に「宅急便」があります。指定した時間通りに、しかも丁寧に玄関先まで届けてくれる「宅配便」は、外国人から見たら夢のようなサービスです。しかも、有料オプションではなく、標 ...

文化の違い面白世界体験記

2020/6/8

ナゼ日本人は姓（苗字）で呼び合うの？外国人の素朴な質問に答えてみて気がついたこと

「どうして日本人は姓（苗字）で呼び合うの？」突然外国人にこんな質問されたら、あなたはなんと答えますか？自分の国の【ナゼ】に答えられないのは何故？事件は予想もしていない時に起きるもの。イスラエルのビジネスオーナーと一緒に日本企業とのミーティングを終えた時にふと聞かれた質問。「なんで日本人は、姓（苗字）で呼び合うの？」おっと.......そんなこと考えたことナイぞ.... 日本のビジネスマナー彼らは事前に以下のようなビジネスマナーを調べて知っていて、ちゃんと準備もしていました。名刺を交換する ...

あいさつ文化の違い面白世界体験記

2020/6/7

一瞬で好感度UP！外国で待遇がよくなる特効薬

慣れない海外でのビジネスや旅行では、会う人ごとに緊張してしまって損をしてしてしまうことがあります。あるひとつのことを心がけるだけで、一瞬で高感度が上がり、商談がいい感じで進んだり、ホテルやレストランでもよいサービスが受けられます。高感度アップの特効薬一瞬で高感度を上げて、商談がいい感じで進んだり、ホテルやレストランでもよいサービスを受けるためにやるべきことはとってもシンプルです。相手の名前を呼ぶたったこれだけ♪ 声をかけたり質問する時に必ず相手の名前を呼ぶ何かお願いしたい時も必ず相手の名前を呼 ...

文化の違い英語学習法面白世界体験記

2020/6/8

中東のシリコンバレー【イスラエル】が面白い！

イスラエルは中東のシリコンバレーと呼ばれるほど起業が盛んな勢いのある国です。英語が母国語でもない小さな国イスラエルが、世界のビジネスの中心になるほど盛り上がっている理由はどこにあるのでしょうか？イスラエル人の特徴以前、イスラエルのビジネスオーナーとの面白いエピソードを書きましたが、イスラエルという国の特徴を考えると彼らの発言や行動がものすごく腑に落ちました。ナゼ日本人は姓（苗字）で呼び合うの？外国人の素朴な質問に答えてみて気がついたこと「どうして日本人は姓（苗字）で呼び合うの？」突然外国人にこ ...

文化の違い面白世界体験記

2020/6/8

【オセアニアのECO事情】とオーストラリア人が驚いた日本のこと

先日オーストラリアとニュージーランドの環境・資源・リサイクル分野の企業が集まって結成された日本視察団が来日し、ご案内する機会がありました。日本とオセアニアのエコ分野の違いと面白いなと思った質問や文化の違いをシェアしたいと思います。ゴミ問題やリサイクル問題ゴミ問題やリサイクル問題は、世界共通で取り組まなければいけない問題です。今回のオセアニアから来た視察団が主に見学したかったのは清掃工場です。オーストラリアやニュージーランドには清掃工場がありません。日本に比べ広大な土地があるオセアニアでは、ゴミ ...

北米・カナダ文化の違い面白世界体験記

2020/6/8

ニューヨーク（NY）の地下鉄でお金を稼ぐ子供たち

日本には、チップでお金を稼ぐ文化があまり浸透していませんが、海外に出てみると観光地を中心に、チップだけで生計を立てている人はたくさんいます。路上パフォーマーなどアーティストもたくさんいますが、小さな子供たちもこのチップ社会で必死に生きていました。 NYはエンタメの街 NYのマンハッタン島は、アメリカでは貴重な（？）車がなくても移動が簡単にできる街で、地下鉄路線も充実しています。ニューヨークは金融や経済の中心であるだけでなく、エンターテイメントがぎゅっと詰まった観光客にも人気の魅力的な街ですが、ニューヨ ...