住所・住宅・郵便に関する中国語

郵便局から荷物を送る時の中国語

中国の郵便局の看板には、緑色の背景に白色もしくは黄色の文字で、「中国邮政 CHINA POST」と書かれています。

「中国邮政 CHINA POST」の正式名称は、「中国邮政集团公司（China Post Group Corporation）」で、日本の郵便局と同じように、国内郵便、国際郵便、切手発行、物流、図書出版、銀行・金融、保険、証券、ネット通販など幅広い業務を取り扱っています。

都市によっては、は郵便局の窓口で市バスや地下鉄で利用するプリペイド式カードのチャージができる場所もあります。

「邮政储蓄 CHINA POST」とだけ書かれている場合は、銀行業務だけで郵便は取り扱っていないので注意しましょう。

郵便局は国際郵便を送る時にも便利です。

「EMS」や「中国邮政速递 CHINA POSTAL EXPRESS」の表記がある郵便局を選びましょう。

中国のEMSには、国際用だけでなく、国内用もあります。

通常4-5日で到着するEMSより配送に時間がかかるけれど割安なSAL便（通常1-2週間）には複数の呼び方があり、「Sal 大包」などと呼ばれます。

送りたいものだけ持って郵便局の窓口に行くと、適切な大きさの箱も購入できます。

梱包済みのものを持っていってもいいですが、郵便局員が中身を確認するので、箱は閉じずに持っていきましょう。

梱包を店員に任せると重さも種類も関係なく適当に詰め込まれるので、配送自体も日本ほど丁寧ではないので、壊れやすいものや大切なものは丁寧に自分で梱包し、段ボールの角や辺を全て覆うようにガムテープや粘着テープで補強すると安心です。

宛先や住所欄などの中国語も覚えておくと安心です。

荷物の受け取りは、日本のように家の前まで持ってきてくれることはなく、団地の玄関や、会社のビルや大学街に面した道路などの家の近くで「快递」と書かれた小型バイクが待っていて、そこに取りにくるように電話がかかってきます。

住所や道を説明する時の中国語

引越しやタクシーを呼ぶ時などに自分の居場所や道を説明するときなどに役立つ表現についてまとめました。

道の入りかたを案内するときに便利なのが「从（cóng）」という単語で、道案内意外にもいろいろな用途で使えます。

中国の住宅事情と住宅に関する中国語

中国では70 平米以上のマンションがほとんどで、一般的な間取りは90〜120 平米前後の２LDKです。 住宅の契約も基本はスケルトン渡しとなり、内装は他人任せにできない（業者がいい加減で料金が高いぼったくりが多い）ので自分たちでやるのが基本だそうです。 内装済みの物件を買う場合は、デザイナーは自分のデザインだけを考え利便性や快適な住居を目指してないことが多く、センスが悪い場合も多いので必ず事前にチェックしないと大変なことになるそうです。