【年・日付・曜日・週】の中国語!数字の基本ルール

【年・日付・曜日・週】の中国語!数字の基本ルール

長〜い長い歴史のある中国には、和暦(昭和・平成・令和)のような独自の表現はあるのでしょうか?

【年・月・日・曜日】の中国語や語順などについて整理してまとめました。

日付の語順

中国語の「日付の語順」は日本語と同じ年・月・日・曜日の順になります。

「年」を中国語で

中国語では西暦(数字+年)を使い、和暦(昭和・平成・令和)のような独自の年表記はありません。

使う数字や漢字は日本語として使っている漢字と全く同じですが、中国語の場合は数字をそのまま左から読むだけなので、千・百・十などと単位をつける日本語よりずっとシンプルで簡単です。

つまり、これだけ覚えて組み合わせれば全ての年が表現できます。

中国語 ピンイン
nián
0(零) líng
1(一)
2(二) èr
3(三) sān
4(四)
5(五)
6(六) liù
7(七)
8(八)
9(九) jiǔ

例えば、2020年はèr líng èr líng nián です。

二零二零年 èr líng èr líng nián

ある時を起点にした年は以下のように表現します。

中国語 ピンイン 日本語訳
前年 qiánnián 一昨年
去年 qùnián 去年・昨年
今年 jīnnián 今年
明年 míngnián 来年
后年 hòunián 再来年

「年代」を中国語で

年代(niándài)や世紀(shìjì)は中国語では以下のように表現します。

中国語 ピンイン 日本語訳
上世纪 shàngshìjì 紀元前
1980年代 20 Shìjì 80 niándài 20世纪80年代

「月」を中国語で

月は「数字」+「月(yuè)」で表現します。

中国語 ピンイン 日本語訳
一月 yīyuè 1月
二月 èryuè 2月
三月 sānyuè 3月
四月 sìyuè 4月
五月 wǔyuè 5月
六月 liùyuè 6月
七月 qīyuè 7月
八月 bāyuè 8月
九月 jiǔyuè 9月
十月 shíyuè 10月
十一月 shí’yīyuè 11月
十二月 shí’èryuè 12月

期間は以下のように表現します。

中国語 ピンイン 日本語訳
一个月 yí ge yuè 1ヶ月

「日にち」を中国語で

日にちは、書き言葉と話し言葉で表記が変わります。

書き言葉の場合は日本語と同じ「数字」+「日」となりますが、話言葉の場合は「数字」+「号(hào)」となります。

中国語 ピンイン 日本語訳
一号 yīhào 1日
十号 shíhào 10日
十五号 shí wǔ hào 15日
十八号 shí bā hào 18日
二十号 èrshíhào 20日
二十二号 èr shi èr hào 22日
二十七号 èr shi qī hào 27日
三十号 sān shí hào 30日
三十一号 sān shi yī hào 31日

「日付」に関する中国語

ある位置を起点にした日付は以下のように表現します。

中国語 ピンイン 日本語訳
前天 qiántiān 一昨日
昨天 zuótiān 昨日
今天 jīntiān  今日
明天 míngtiān 明日
后天 hòutiān 明後日
每天 měitiān 毎日
以前 yǐqián 以前
最后 zuìhòu 最後

中国語の曜日表現

中国語の曜日表現は「星期(xīngqī)」「周 (zhōu)」「礼拝(lǐbài )」と3種類もあります。

基本ルールは月曜日〜土曜日は「星期/周/礼拝」+「一〜六」となりますが、日曜日だけは特別に「星期/周/礼拝」+「天」or「日」となります。

どの表現でも日曜日だけ数字を使いませんが、これは労働日(月〜土曜日)と休み(日曜日)の区別を意識した表現だそうです。

「星期(xīngqī)」

一番ポピュラーで、話し言葉と書き言葉の両方でよく使われる表現です。

中国語 ピンイン 日本語訳
星期一 xīngqīyī 月曜日
星期二 xīngqīèr 火曜日
星期三 xīngqīsān 水曜日
星期四 xīngqīsì 木曜日
星期五 xīngqīwǔ 金曜日
星期六 xīngqīliù 土曜日
星期天 xīngqītiān 日曜日
星期日 xīngqīrì 日曜日

「周 (zhōu)」

もともとは「週」と表記されていたようですが、簡略化されて周(zhōu)になったそうです。

話し言葉で使うこともありますが、主に書き言葉で使う表現のようです。

中国語 ピンイン 日本語訳
周一 zhōuyī 月曜日
周二 zhōuèr 火曜日
周三 zhōusān 水曜日
周四 zhōusì 木曜日
周五 zhōuwǔ 金曜日
周六 zhōuliù 土曜日
周日 zhōurì 日曜日
周天 zhōtiān 日曜日

「礼拝(lǐbài )」

1820年代から使われていた最も歴史ある表現で、キリスト教の信者が毎週日曜日に礼拝を行う習慣が由来だそうで、書き言葉メインで使われて話し言葉ではまず使わない表現です。

中国語 ピンイン 日本語訳
礼拝一 lǐbàiyī 月曜日
礼拝二 lǐbàièr 火曜日
礼拝三 lǐbàisān 水曜日
礼拝四 lǐbàisì 木曜日
礼拝五 lǐbàiwǔ 金曜日
礼拝六 lǐbàiliù 土曜日
礼拝日 lǐbàirì 日曜日
礼拝天 lǐbàitiān  日曜日

「先週」や「来週」の中国語

曜日に関連する「先週」「今週」「来週」もルールで覚えてしまいましょう。

中国語 ピンイン 日本語訳
上(个)星期 shàng (ge)xīngqī 先週
这(个)星期 zhè(ge) xīngqī 今週
下(个)星期 xià(ge) xīngqī 来週

曜日に関する中国語会話

曜日が文章のどこに入るのか、何曜日か聞きたい時の表現ルールをまず覚えましょう。

中国語 ピンイン 日本語訳
星期几? Xīngqī jǐ 何曜日ですか?
今天星期几? Jīntiān xīngqī jǐ 今日は何曜日ですか?
今天星期四。 Jīntiān xīngqī sì 今日は木曜日です。
你星期几休息? Nǐ xīngqī jǐ xiūxi 何曜日がお休みですか?
我星期天休息。 Wǒ xīngqī tiān xiūxi  日曜休みです。

ポイントは、何に当たる「几(Jǐ)」は数字の入る位置にくるのがポイント

曜日を聞く場合は「星期几?」、月を聞く場合は、「几月?(Jǐ yuè )」となります。

中国語カテゴリの最新記事