【年や日付】を中国語で!基本のルール

【年や日付】を中国語で!基本のルール

長〜い長い歴史のある中国には、和暦(昭和・平成・令和)のような独自の表現はあるのでしょうか?

【年・月・日・曜日】の中国語や語順などについて整理してまとめました。

「年」を中国語で

中国語では西暦(数字+年)を使い、和暦(昭和・平成・令和)のような独自の年表記はありません。

使う数字や漢字は日本語と全く同じですが、中国語の場合は数字をそのまま左から読むだけなので、千・百・十などと単位をつける日本語よりずっとシンプルで簡単です。

つまり、これだけ覚えて組み合わせれば全ての年が表現できます。

中国語 ピンイン
nián
0(零) líng
1(一)
2(二) èr
3(三) sān
4(四)
5(五)
6(六) liù
7(七)
8(八)
9(九) jiǔ

例えば、2020年はèr líng èr líng nián です。

二零二零年 èr líng èr líng nián

ある時を起点にした年は以下のように表現します。

中国語 ピンイン 日本語訳
前年 qiánnián 一昨年
去年 qùnián 去年・昨年
今年 jīnnián 今年
明年 míngnián 来年
后年 hòunián 再来年

「年代」を中国語で

年代は中国語では以下のように表現します。

中国語 ピンイン 日本語訳
上世纪 shàngshìjì 紀元前
1980年代 20 Shìjì 80 niándài 20世纪80年代

「月」を中国語で

月は「数字」+「月」で表現します。

中国語 ピンイン 日本語訳
一月 yīyuè 1月
二月 èryuè 2月
三月 sānyuè 3月
四月 sìyuè 4月
五月 wǔyuè 5月
六月 liùyuè 6月
七月 qīyuè 7月
八月 bāyuè 8月
九月 jiǔyuè 9月
十月 shíyuè 10月
十一月 shí’yīyuè 11月
十二月 shí’èryuè 12月

期間は以下のように表現します。

中国語 ピンイン 日本語訳
一个月 yí ge yuè 1ヶ月

「日にち」を中国語で

日にちは、書き言葉と話し言葉で表記が変わります。

  • 書き言葉の場合:「数字」+「日」(日本語と同じ!)
  • 話言葉の場合:「数字」+「号(hào)」

中国語 ピンイン 日本語訳
一号 yīhào 1日
十号 shíhào 10日
十五号 shí wǔ hào 15日
十八号 shí bā hào 18日
二十号 èrshíhào 20日
二十二号 èr shi èr hào 22日
二十七号 èr shi qī hào 27日
三十号 sān shí hào 30日
三十一号 sān shi yī hào 31日

「日付」に関する中国語

ある位置を起点にした日付は以下のように表現します。

中国語 ピンイン 日本語訳
前天 qiántiān 一昨日
昨天 zuótiān 昨日
今天 jīntiān  今日
明天 míngtiān 明日
后天 hòutiān 明後日
每天 měitiān 毎日
以前 yǐqián 以前
最后 zuìhòu 最後

「曜日」を中国語で

曜日に関してはこちらの記事を参照してください。

【曜日と週の中国語】月・火・水・木・金・土・日

中国語の「日付の語順」

中国語の「日付の語順」は日本語と同じ年・月・日・曜日の順でOK!

中国語カテゴリの最新記事