英単語・イディオム

2025/5/1

【沈没船ジョーク】国民性の違いを中国語と英語で

国民性の違いをよく表しているとされる【沈没船ジョーク】について日本語と英語でまとめてみました。沈没船ジョークとは？想像してみましょう。あなたは世界各国から集まる様々な人たちが乗っている豪華客船の船長です。そして、今、その豪華客船が沈没しかかっていますが、乗客数に対して脱出ボートの数は足りません。船長としては、できるだけ多くの人に海に飛び込んでもらう必要がありますが、さてどんな声をかけますか？さて、あなたはどんな言葉を言われたら「飛び込み」ますか？沈没船ジョークを英語で：Sinking Shi ...

ビジネス英語英単語・イディオム

2020/6/24

「subject to」の意味と使い方「法律や契約の必須表現」

「subject to」は、英文契約書では非常によく使われる用語なので、基本的な意味と使い方をしっかりマスターしておきましょう。「subject to 」はどう訳す？「subject to」の日本語訳を辞書で調べていると、以下のようななんだかピンと来ない日本語訳が出てきます。「～の対象となる」「～を条件とする」「～を必要とする」「～を受けやすい」「subject to」の本来の意味「subject to + 名詞（句）」は直接的な日本語訳が難しい英語表現で、英語の意味をそのままイメージとし ...

英単語・イディオム

2020/6/24

増えたのは何？「increase to」「increase by」の違い

増えた数字を表現したい時、使うのは「increase to」「increase by」どっち？違いを整理してまとめました。「数字が〇〇増えた」って英語でなんていう？「increase to」「increase by」の違いの違いを簡単に説明すると以下のようになります。 Increased to ～：to の後は最終的に達した数字 Increased by ～：by の後は増えた分の数字「Increase to ～」は増えた結果到達した数字「Increase to〜」は、「rise to〜」, ...

英単語・イディオム

2020/6/22

もう迷わない！前置詞の意味と使い方【まとめ】

よく使う「前置詞」の役割や意味を整理してまとめました。前置詞とは前置詞とは、文の中にある他の要素との関係を表す「設置詞」という品詞の1つで、名詞の前に置かれます。よく使う前置詞の意味と使い方よく使う前置詞や使い分けに悩む前置詞をピックアップしました。イメージで整理するとわかりやすくなります。「for」：「目的に向かって進んではいるが、到着していない」「to」：「目的に向かって進み、最終的に到達する」「into」：「対象物がある空間のある一点に入る」「from」：「目的を起点として離れてい ...

英単語・イディオム

2020/6/22

【entirely】【utterly】【totally】【absolutely】【completely】【perfectly】【certainly】【definitely】【exactly】【obviously】の意味と使い分け

「完全に・全く」の意味を持つ10英単語の違いと使い分けについて整理してまとめました。【entirely】【utterly】【totally】【absolutely】【completely】【perfectly】【certainly】【definitely】【exactly】【obviously】の違いと使い分け「完全に・全く」の意味を持つ英単語（副詞）「完全に・全く」の意味を持つ10英単語のうち、よく使うもので違いが混乱しやすいものをピックアップしてまとめてみました。【entirely】：「i ...

英単語・イディオム

2020/6/21

一瞬でネイティブっぽくなる！会話が弾む！【使える間投詞（感動詞・感嘆詞）まとめ】

英会話の中にさりげなく入れ込むだけで、一瞬でネイティブっぽくなれる英語の間投詞（感動詞・感嘆詞）を整理してまとめました。間投詞（感動詞・感嘆詞）とは間投詞とは、感動詞・感嘆詞・嘆詞とも呼ばれる英語の品詞のひとつで、とても便利に使える英語コミュニケーションの潤滑素材です。他の語に修飾されることも活用もなく、単独で文にもなるので丸暗記して、一瞬でネイティブっぽい表現ができます。間投詞（感動詞・感嘆詞）で表現できること間投詞（感動詞・感嘆詞）では、感情的におもわず出てしまう言葉、相手の会話のあいづちな ...

かっこいいフレーズ英単語・イディオム

2020/6/21

【up and running】意味と使い方

【up and running】は会社や機械などに対してよく使うフレーズです。会議などでいきなり出てきてびっくりしないように意味と使い方を整理しておきましょう。【up and running】の意味「up and running」は順調に機能している様子を表す英語表現で、日本語訳すると大きく以下の3つの意味で使われます。システム・機械が「立ち上がって正常に稼動している」事業を「立ち上げて運営する」人が「元気で活躍している」【up and running】の文法「up and running ...

英単語・イディオム

2020/6/21

「Roma」を使った英語のことわざ〜起源と日本語訳

「ROMA（ローマ）」を英語の使ったことわざの起源と意味を整理してまとめました。「Roma」が英語のことわざによく出てくる理由英語のことわざに出てくる「Roma」はローマ帝国のこと。ローマ帝国は、文化、政治、学問、芸術などあらゆる分野の誕生地として歴史上有名な都市なので、ヨーロッパ発祥の格言やことわざにはよく使われています。ヨーロッパのことわざや格言を翻訳する時に、そのままローマ（地名）を残しているんですね。 All roads lead to Rome. Fiddle while Rome bu ...

英単語・イディオム英訳が難しい日本語

2020/6/21

方法を英語で【Way】【Means】【Measure】【Method】【Methodology】の違いと使い分け

【方法】と訳される英単語には、【Way】【Means】【Measure】【Method】【Methodology】がありますが、それぞれの違いを整理してまとめました。【Way】【Means】【Method】【Measure】の使い分け【Way】【Means】【Method】【Measure】の違いや使い分けはもともとの意味から連想すると整理しやすくなります。【Way（道）】：一般的（汎用）な「方法」【Means（中間）】：目的達成（を中間で媒介する）「方法」【Measure（計測）】：問題を（結 ...

かっこいいフレーズ英単語・イディオム

2020/6/21

「You made my day!」意味は？【嬉しい気持ち】や【可愛いおねだり】を英語で表現！

「You made my day!」は、嬉しい気持ちや感謝の気持ちを表現したい時にネイティブがよく使うフレーズですが、その意味と効果的な使い方をまとめました。「make somebody’s day」の意味「make somebody’s day」は、「誰かを幸せな気持ちにして、その日1日を素晴らしいものにする」という意味です。「make somebody’s day」 To make someone happy, or be a source of satisfaction, for the re ...

英単語・イディオム

2020/6/26

【イメージ動画付】「in」「at」「on」の違いを整理【前置詞】の正しい使い方

時間（期間）や場所（位置）を表現するときに使う英語の前置詞「in」「at」「on」の違い（区別）と正しい使い方を整理しましょう。前置詞とは前置詞は、文の中にある他の要素との関係を表す「設置詞」という品詞のひとつで、名詞の前に置かれることから「前置詞」といいます。「in」「at」「on」の意味「in」「at」「on」は時間や場所を表すときによく使われます。「in」「at」「on」の役割をしっかりイメージできるようにしておくと、スッキリ使い分けできます。「in」：「空間的な広がりの中にいる」「o ...

英単語・イディオム

2020/6/7

「便利な」は英語でなんて言う？「useful」「convenient」「handy」「helpful」「expedient」の違いを整理しよう！

「便利な」を表現できる英単語には、「useful」,「convenient」,「handy」,「helpful」,「expedient」などがありますが、それらの違いと使い方について整理してまとめました。「便利な」を英語で「便利な」状況は様々あるので、以下の英単語を適切に使い分けましょう。 useful（有益で便利） handy（手軽で便利） helpful（助けになって便利） convenient（都合がよくて便利） expedient（問題解決が早くて便利）「useful」の意味と使い方「us ...

かっこいいフレーズ英単語・イディオム英訳が難しい日本語

2020/6/7

【目からウロコ！】【それ意外！】は英語で何ていう？【Who knew？】の意味は？

世の中には「意外だ！」と思うことがたくさんありますが、「意外だ！」を英語で表現するフレーズをまとめました。「意外」は英語で何？「意外」とは「予想外」という意味で、「意外！」と思う時は予想外の事実に驚いている時なので、以下の3つのパターンのいずれか、または組み合わせで英訳・表現すると、状況に合わせて適切に「意外！」と感じる気持ちを表現できます。「マジ？」「本当？」「驚いた」「予想外だった」「信じられない」「そんなことあり得るの?→普通ないでしょ！」「マジで？」「本当に？」を英語で「マジで？」「 ...

かっこいいフレーズビジネス英語英単語・イディオム

2020/6/7

【face-to-face】だけじゃない！身体の部位を組み合わせた英語表現の意味と使い方

直接顔を合わせるという意味の【face-to-face】は日本でもよく使われるようになりましたが、身体のパーツをtoで繋いだ表現は、頭から爪の先までありますので、合わせて覚えてしまいましょう！【身体のパーツ】to【身体のパーツ】で表現する英語フレーズまとめ頭のテッペンから爪の先まで揃ったこれらの表現の意味や使い方をひとつずつみていきましょう。 head-to-head face-to-face cheek-to-cheek back-to-back toe-to-toe 【head-to-head】の ...

かっこいいフレーズ英単語・イディオム

2020/6/7

【speak for oneself】の意味と使い方

Speak for yourself,speak for itself,speak for themselvesなど、【speak for oneself】の意味と使い方についてまとめました。【speak for oneself】の意味「Speak for」は、「〜に賛成する」、「〜について言う」などの意味がありますが、目的語にoneselfがくると意味が少し変わります。 speak for oneself 「〜の弁護をする」「〜の意見を言う」【speak for itself】の意味と使い方【 ...

ビジネス英語英単語・イディオム

2020/6/7

【協力する】は英語で何ていう？おしゃれな表現も知りたい！

協力するを表現する英語フレーズはいくつかあります。協力する場面を想像しながら、おしゃれな使える表現をいくつかマスターしましょう。「協力する」とはまず、そもそも協力するの意味を整理しましょう。誰かの力や助けになること誰かを援助・サポート・応援すること仕事や作業を一緒に行うこと「協力する」は英語で協力するの英訳として1番最初に出てくるのは「cooperate」だと思いますが、ビジネスや仕事において対等の立場で仕事やプロジェクトを一緒に協力して行う場合には以下の単語やフレーズが適切です。 coo ...

かっこいいフレーズ英単語・イディオム

2020/6/7

【大成功】を英語でカッコよく表現！【with flying colors】の意味と由来？

with flying colorsというかっこいい英語表現。簡単な単語の組み合わせからは意味が想像しづらいですが、ちゃんと由来があります。 colorsの意味 colorは色だけではなく、以下のような意味があります。旗国旗はためく～を掲揚する芸術と美食の国：フランスの国旗は、赤・白・青の三色なのでTricolor「トリコロール」:「三色旗」と呼ばれています。 with flying colorsの意味 with flying colors（colours）は、色が飛んでいるのではなく、旗が掲 ...

文化の違い英単語・イディオム

2020/6/7

【郷に入っては郷に従え】の英語訳は？グローバル時代の意味を考えよう！

郷に入っては郷に従えの意味と英訳を今のグローバル時代に合わせて考え直してみました。郷に入っては郷に従え日本には〜郷に入っては郷に従え〜という諺があります。この感覚は世界共通で、相手のフィールド（国・地域・職場・家庭など）にいる時は相手の文化を尊重しようとみんな思っていて、海外へいく時は、言語を含めてその国の文化や習慣に従おうとします。郷に入っては郷に従えは英語で、以下のように表現します。 When in Rome, do as the Romans do When in Rome. もとはラテン語 ...

文化の違い英単語・イディオム

2020/6/7

「ベジタリアン」「ビーガン」って何？「魚」は「肉」なの？

ベジタリアンやビーガンという言葉を日本でもよく聞くようになりましたが、その認識は少し独特のようです。そもそもベジタリアンやビーガンとは何なのか、文化的な背景も含めてまとめてみました。日本人は新しい文化作りが得意「ハロウィン」や「クリスマス」がわかりやすい例ですが、日本では外国の祝日を、「本来の意味」を理解しないまま日本独自の「イベント」に作り替えて楽しむのがとても得意です。外国の文化や風習を日本風にアレンジして独自の文化やイベントなどを作るのが上手なんですね。食文化でも同じようなことが言えるよう ...

英単語・イディオム英訳が難しい日本語

2020/6/8

「縦書き」「横書き」って英語で何て言う？

「縦書き」「横書き」をそのまま英語でなんて訳すか考えるとツボにハマりますが、ちょっと日本語の表現を変えればとても簡単に英訳できます。何事もシンプルに考えるのが一番！「縦書き」と「横書き」は英語でどう訳す？英語は基本横書き。日本語は元々縦書きだったけど、最近はメールの普及で横書きが主流。更に書き方で言えば、右から書くのか左から書くのか問題もありますね。英語にはそもそも縦書きという概念がないのでこの説明にはちょっと苦労したんですが、よくよく考えると非常にシンプルに説明できることに気がついたのでシェ ...

英単語・イディオム

2020/6/7

「ファミレス」「モーニング」海外では通じない日本語英語【気軽な外食編】

日本中どこにいってもある「ファミレス」は、カフェとレスランの中間のような独特のポジションを持っている飲食店。このファミレスやファミレスでも人気のモーニングは英語のようですが、英語圏でも通じるのでしょうか？「ファミレス」は海外に存在する？「ファミレス」は完全に日本語なので英語圏では通じませんが、「Family Restaurant」は英語で、「家族（や友人）と気軽にいけるレストラン」、「味よりも値段を重視する場所」というような認識も日本の「ファミレス」と同じです。また、「Family Restaur ...

英単語・イディオム

2020/6/8

トリッキーな「followed by」「following」をスッキリ理解

「followed by」と「following」日本人にはややトリッキーな表現をスッキリ整理できるようにまとめてみました。英語音声メッセージの「Please enter 〇〇 followed by the pound key.」どっちが先か混乱していませんか？「followed by」の意味と使い方「Please enter your phone number followed by the pound key.」英語の音声メッセージでよく聞く「Please enter 〇〇 followe ...

あいさつ英単語・イディオム

2020/6/8

「For sure」と「Sure」と「Yes」と「Of course」の違い

英語で会話をしていると「For sure」という返答をよく聞きますが、「Sure」「Yes」「Of course」とはどう違うのでしょうか？使うタイミングとそれぞれのニュアンスの違いを整理してまとめました。「For sure」の意味と使い方「For sure」を口語として会話の中では相手が言ったことの返事として使い、状況に応じて以下のような意味になります。確かにもちろんはいわかりました「For sure」「Sure」「Yes」「Of course」の違い「For sure」「Sure」「 ...

かっこいいフレーズ便利な鉄板フレーズ英単語・イディオム英訳が難しい日本語

2020/6/7

応援する「頑張れ」は英語でなんていう？「Good luck」「Go for it」「Hung in there 」の違いは？

スポーツや試験など何かを頑張っている人は心から応援したくなります。そんな時日本語では「頑張って！」という万能フレーズがありますが、英語で「頑張って！」に対応する言葉やフレーズにはどんなものがあるのでしょうか？「頑張って！」は英語で何？英語には日本語みたいにあらゆる場面で万能に使える「頑張って！」はありません。状況によって表現が変わりますので、「まず覚えたい3つの頑張れ表現」と「状況別の使い分けフレーズまとめ」を作ってみました。是非参考にしてかっこよく使い分けてください！相手の幸運を祈る「頑張っ ...

ビジネス英語英単語・イディオム

2020/6/8

「In behalf of」と「On behalf of 」の違いのわかりやすい説明

「In behalf of」と「On behalf of 」は前置詞が違うだけなのですが、結構ニュアンスが違います。同じように解説されているものが多いので、2つの違いをわかりやすく整理してみたいと思います。「On behalf of 」の意味「On behalf of 」は「誰かの名前の代わり」「誰かの代理で」という意味なので、以下のフレーズに置き換えられます。 representing someone(something) instead of someone(something) つまり、本来 ...

英単語・イディオム面白世界体験記

2020/6/8

LでもMでも同じ？【ドリンクおかわり自由】は英語でなんて言う？

アメリカなど海外のファストフードショップ、カジュアルなお惣菜屋さん、テイクアウトもできる飲食店でドリンクを注文すると、「1番小さいM（S）サイズでも日本のLサイズくらいのボリュームでびっくりする！！」なんてことはよく聞く有名な話ですが、ある日気づいてしました.... このMかLかの選択に悩む必要がないってことに..... L（Large）とM（Medium）どっちにします？アメリカ・NY（ニューヨーク）に滞在中に事件は起こりました。ちょっとオシャレなローカルカフェで、友達とランチを食べることになりまし ...

かっこいいフレーズビジネス英語英単語・イディオム

2020/6/8

英語のビジネス文書や企画書に良くに出てくる3文字略語【TBA,TBB,TBC】の意味は？

英語の資料やビジネス文書や企画書、お知らせなどの際によく見るTBA, TBB, TBC.... TBCってあの痩身・脱毛エステのTBCじゃないよね.... 「これってどんな意味？」なんて今更聞けないちょっとかっこいい3文字略語をまとめて解説します。大量にあるTB+A,B,C,D.... TBAから始まり、TBB,TBCなど頭がTBの3文字略語はたくさんあって、英語では日常的に使われています。予定を表すフレーズ TB+アルファベット1文字を、文法的に分解すると予定であることがわかります。例えば、ドラマ ...

英単語・イディオム

2020/6/8

英語ネイティブが発音しにくい英単語トップ10

アメリカの2チャンネルのようなRedditという人気投稿サイトがあるのですが、ここで発音しにくい単語がまとめられていました。ちょっと安心できる内容なのでシェアします。 What's the hardest English word to pronounce? 第10位：Heir 第9位：Edited 第8位：February 第7位：Regularly 第6位：Derby 第5位：Phenomenon 第4位：Brewery 第3位：Squirrel 第3位：Specific 第1位：Worcester ...

英単語・イディオム

2020/6/7

新幹線や電車の「指定席」「自由席」は英語で何ていうの？

旅行の際に欠かせない新幹線や電車には指定席と自由席がありますよね？指定席が欲しい場合は予約の際にしっかり伝える必要がありますが、指定席って英語でなんていうのでしょうか？指定席は英語で？「reserved　seat」指定席は英語で「reserved　seat」、つまり「予約されている席」と表現します。レストランなどの予約席で使う表現と同じです。よくレストランのテーブルなどに「reserved」と書かれたプレートが置かれている場合がありますが、これは「予約済み」という意味です。海外でチケットを買 ...

英単語・イディオム

2020/6/8

【続く・続ける】を英語で表現【continue ・last・keepの違い】

続くという言葉はいろいろな場面や文脈で使われますし、日本語の続くを英語に訳す場合は、文脈や状況から適切な単語・熟語・フレーズが異なります。続くを表現する英単語やフレーズを集めて違いを整理してみました。続く・続けるを表現する英単語・フレーズリスト続くを表現する英単語やフレーズ集。動詞 Continue Last Keep Maintain Follow Stick with Go on 現在完了系にする形容詞 Long-lasting Lifelong Continuous 副詞 Still Af ...

ビジネス英語英単語・イディオム

2020/6/7

「I worry about」と「I’m worried about」の違い【意味と正しい使い方】

「Worry」は心配するという意味の動詞ですが、「〜のことを心配する」という意味で使う場合、2つの表現があります。「I worry　about〜」と「I’m worried about〜」の違いを説明できますか？「I worry about〜」の意味と使い方「I worry about〜」「〜が（普段から）心配です。」いつも心配しているので、例えば「お母さんが子供を心配する」というときにはピッタリの表現です。他によく使う例文としては、以下を覚えておくとニュアンスが掴みやすいと思います。 ...

英単語・イディオム

2020/6/8

【Term】語源から考える適切な日本語訳【期間・条件・用語・間柄......】

termは、会話でも文章でもよく出てくる単語ですが、辞書で調べるといろんな日本語訳があり文脈から判断が必要です。 termの語源と派生した意味を整理してまとめてみました。 termの語源 termは「終わり」という意味が語源にあります。 terminal（ターミナル）という単語は日本語でもそのまま以下のような意味で使われています。終点・終着駅コンピュータの端末（情報の「出入口」という意味）終末期医療 termの意味の派生 termは「終わり」という意味がもともと語源です。終わりの類義語には境界や限 ...

あいさつ英単語・イディオム英訳が難しい日本語

2020/6/7

「憧れの〇〇」って英語でなんて言う？

憧れの人・憧れの場所・憧れの職業など、好みや尊敬の対象、将来の夢や理想などを表す時に「憧れの〇〇」とか「〇〇に憧れる」という表現をよく使いますが、英語ではどう表現すればいいのでしょうか？自己紹介にも使える「憧れの〇〇」を表現する英語のフレーズを整理してまとめました。「憧れる」を状況に合わせて表現「憧れる」を英語に訳す場合、場面や状況により使う単語が変わりますので、まずどんな状況でどんな憧れを表現したいのか整理しましょう。相手を褒める「憧れ」 I admire 〜相手を尊敬する「憧れ」 I loo ...

英単語・イディオム

2020/6/8

スポーツをするはどれを使う？「Play」「Go」「Do」の違い

スポーツするの「する」って英語でなんていうの？「Play」＋スポーツ,「Go」＋スポーツ,「Do」＋スポーツ,それぞれ対象となるスポーツの違いを整理してまとめました。スポーツの「Play」「Go」「Do」の違いスポーツをすることを表す場合日本語では「する」の一言になりますが、英語ではスポーツの種類によって「Play」、「Go」、「Do」の3つの動詞に分かれます。「Play」＋スポーツ「Go」＋スポーツ「Do」＋スポーツそれぞれの違いを整理してまとめていますが、あまり細かく気にする必要はないし ...

かっこいいフレーズビジネス英語便利な鉄板フレーズ英単語・イディオム

2020/6/8

「なるほど！」は英語で何て言う？〜【make sense】の意味と使い方

「なるほど」は、日本語でもいろんな場面で使える便利なフレーズですが、英語にも同じようなフレーズがあります。【make sense】の意味と使い方を応用編を交えて整理してまとめました。「なるほど」を使う場面「なるほど」というフレーズは、相手の言った内容に対して同意や共感を表したり（相づち）、相手の意見や理論を納得して飲み込む場合に主に使われると思います。そうだよねその通りあ、そうかおっしゃるとおり日常的にかなり多く、いろんな場面で使うので、普段その意味まであまり深く考えて使っていないと思いま ...