「縦書き」、「横書き」って英語で何て言う?

縦書き、横書きって英語でなんて言う?

英語って基本横書き
だけど、日本語って元々縦書きだったけど、
最近はメールの普及で横書きが主流。

そして更に
右から書くのか
左から書くのか
2種類あります。

英語にはそもそも縦書きっていう概念がないので、
この説明にはちょっと苦労したんですが、
よくよく考えると説明は非常にシンプルに
できることに気がついたので、
シェアしたいと思います♪

何事もシンプルに考えるのが一番です。

縦書き、横書きをシンプルな英語で表現 

一番わかりやすいく間違いなく伝わるのは、

縦書き:上から下に向かって書く
横書き:左(右)から右(左)に向かって書く

だと思います。

参考までにいくつか
使えるだろう表現をまとめておきます。

縦書き(する)
Vertical writing 
write vertically(in a vertical line)
writing from top to bottom

横書き(する)
horizontal writing
write laterally
write from left to right

左から右の横書き
writing from left to right
右から左の横書き
writing from right to left

質問受付

個別には返信できませんが、
次回以降の内容や、
FAQ作成時に反映させていただきます。

できるだけ具体的に書いていただけると嬉しいです。

ご意見、ご要望、応援メッセージなども大歓迎です。

いつもたくさんの応援コメント、
率直なご質問ありがとうございます。
大変励みになっています。

愛& 感謝!

スポンサーリンク

コメントを残す