【曜日と週の中国語】月・火・水・木・金・土・日

【曜日と週の中国語】月・火・水・木・金・土・日

中国語の曜日表現についてまとめました。

中国語の曜日表現

中国語の曜日表現は3種類もあります。

  • 「星期(xīngqī)」
  • 「周 (zhōu)」
  • 「礼拝(lǐbài )」

「星期(xīngqī)」

一番ポピュラーで、話し言葉と書き言葉の両方でよく使われる表現です。

    基本ルール
  • 月曜日〜土曜日:「星期」+「一〜六」
  • 日曜日:日曜日は「星期」+「天」or「日」

中国語 ピンイン 日本語訳
星期一 xīngqīyī 月曜日
星期二 xīngqīèr 火曜日
星期三 xīngqīsān 水曜日
星期四 xīngqīsì 木曜日
星期五 xīngqīwǔ 金曜日
星期六 xīngqīliù 土曜日
星期天 xīngqītiān 日曜日
星期日 xīngqīrì 日曜日

「周 (zhōu)」

もともとは「週」と表記されていたようですが、簡略化されて周(zhōu)になったそうです。

話し言葉で使うこともありますが、主に書き言葉で使う表現です。

    基本ルール
  • 月曜日〜土曜日:「周」+「一〜六」
  • 日曜日:日曜日は「周」+「天」or「日」

中国語 ピンイン 日本語訳
周一 zhōuyī 月曜日
周二 zhōuèr 火曜日
周三 zhōusān 水曜日
周四 zhōusì 木曜日
周五 zhōuwǔ 金曜日
周六 zhōuliù 土曜日
周日 zhōurì 日曜日
周天 zhōtiān 日曜日

「礼拝(lǐbài )」

1820年代から使われていた最も歴史ある表現で、キリスト教の信者が毎週日曜日に礼拝を行う習慣が由来だそうです。

基本ルールは他の2つと同じですが、書き言葉メインで使われて話し言葉ではまず使わない表現です。

    基本ルール
  • 月曜日〜土曜日:「礼拝」+「一〜六」
  • 日曜日:日曜日は「礼拝」+「天」or「日」

中国語 ピンイン 日本語訳
礼拝一 lǐbàiyī 月曜日
礼拝二 lǐbàièr 火曜日
礼拝三 lǐbàisān 水曜日
礼拝四 lǐbàisì 木曜日
礼拝五 lǐbàiwǔ 金曜日
礼拝六 lǐbàiliù 土曜日
礼拝日 lǐbàirì 日曜日
礼拝天 lǐbàitiān  日曜日

どの表現でも日曜日だけ数字を使いませんが、これは労働日(月〜土曜日)と休み(日曜日)の区別を意識した表現だそうです。

「先週」や「来週」の中国語

曜日に関連する「先週」「今週」「来週」もルールで覚えてしまいましょう。

中国語 ピンイン 日本語訳
上(个)星期 shàng (ge)xīngqī 先週
这(个)星期 zhè(ge) xīngqī 今週
下(个)星期 xià(ge) xīngqī 来週

曜日に関する中国語会話

曜日が文章のどこに入るのか、何曜日か聞きたい時の表現ルールをまず覚えましょう。

中国語 ピンイン 日本語訳
星期几? Xīngqī jǐ 何曜日ですか?
今天星期几? Jīntiān xīngqī jǐ 今日は何曜日ですか?
今天星期四。 Jīntiān xīngqī sì 今日は木曜日です。
你星期几休息? Nǐ xīngqī jǐ xiūxi 何曜日がお休みですか?
我星期天休息。 Wǒ xīngqī tiān xiūxi  日曜休みです。

ポイントは、何に当たる「几(Jǐ)」は数字の入る位置にくるのがポイント

曜日を聞く場合は「星期几?」、月を聞く場合は、「几月?(Jǐ yuè )」となります。

また、年・月・日・曜日の語順は基本的に日本語と同じです。

【年や日付】を中国語で!基本のルール

中国語カテゴリの最新記事