スポーツするの「する」って英語でなんていうの？
「Play」＋スポーツ,「Go」＋スポーツ,「Do」＋スポーツ,それぞれ対象となるスポーツの違いを整理してまとめました。
スポーツの「Play」「Go」「Do」の違い
スポーツをすることを表す場合日本語では「する」の一言になりますが、英語ではスポーツの種類によって「Play」、「Go」、「Do」の3つの動詞に分かれます。
- 「Play」＋スポーツ
- 「Go」＋スポーツ
- 「Do」＋スポーツ
それぞれの違いを整理してまとめていますが、あまり細かく気にする必要はないし間違っても通じますので、「こんな法則があるんだな」、という感じで頭のスミに入れておきましょう。
「Play」を使うスポーツ
- 球技
- 競争相手がいて勝ち負けがあるスポーツ
例えば、テニス(Tennis),野球(Baseball),サッカー(Soccer),ゴルフ(Golf)などで、対戦相手がいるチェスやオセロなどゲームでもPlayを使います。
また、「Play」には単純に楽しむ、遊ぶという意味もあります。
「Do」を使うスポーツ
- 格闘技
- ボールを使わないスポーツ
- レクリエーションとして楽しむスポーツ
ヨガ(Yoga),空手(Karate),柔道(Judo)などです。
「Go」を使うスポーツ
- スポーツ名を表す単語をそのまま動詞として使える場合
- スポーツ名を表す単語にingを付けてそのまま動詞として使える場合
ランニング(Running),サーフィン(Surfing),水泳(Swimming)などです。